全球主机交流论坛

标题: netflix到底是奈飞还是网飞？ [打印本页]

作者: 腾讯云6折购 时间: 2023-7-13 14:03
标题: netflix到底是奈飞还是网飞？
怎么翻译

作者: mjj天下第一 时间: 2023-7-13 14:04
网飞
net flix

作者: WZ-Software 时间: 2023-7-13 14:04
翻译没有对错
只有你认为舒不舒服，所以我一般直接说 Netflix

作者: PicklePiccolo 时间: 2023-7-13 14:05
奈飞是音译，网飞是意译+音译

作者: Qimiao 时间: 2023-7-13 14:06
都一样我还可以叫他奈特力斯

作者: NVMe 时间: 2023-7-13 14:11
奈飛吧，音譯

作者: Xhvai110 时间: 2023-7-13 14:20
奈飞是日式读法，奶头佛雷克死，网飞是意译

作者: fengzone 时间: 2023-7-13 14:26
奶飞~

作者: hotket 时间: 2023-7-13 14:44
聂飞

作者: 机长 时间: 2023-7-13 14:46
8楼正解

作者: maskc 时间: 2023-7-13 14:51
奶飞。。。。

作者: licong 时间: 2023-7-13 15:01

maskc 发表于 2023-7-13 14:51
奶飞。。。。

画面感一下就出来了~

作者: Hetzner 时间: 2023-7-13 15:08
spotify是声田还是声破天

作者: zhouktv1 时间: 2023-7-13 15:10
奶飞

Send by DZ Reader

作者: sakura_sang 时间: 2023-7-13 15:11
网飞~~~~~

作者: 孫笑川 时间: 2023-7-13 16:51
新西兰和纽西兰的关系，都可以。

作者: 三不 时间: 2023-7-13 16:58
台巴说网飞，跟说普丁一样

作者: Fightlee 时间: 2023-7-13 17:24
官方中文译名网飞
台湾的分公司也叫台灣網飛服務有限公司
https://www.twincn.com/item.aspx?no=42656351

作者: superneed 时间: 2023-7-13 17:26

孫笑川发表于 2023-7-13 16:51
新西兰和纽西兰的关系，都可以。

新。。新约克？

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://loc.888543.xyz/)